Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



22Vertimas - Ispanų-Katalonų - Yo no te entiendo nunca....

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųPrancūzųAnglųIspanųKatalonų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Yo no te entiendo nunca....
Tekstas
Pateikta erolkurt21
Originalo kalba: Ispanų Išvertė acuario

Yo no te entiendo nunca
No entiendo por qué te opones a todo
es que tienes novio
porque el diccionario está pegado a mi mano de llevarlo siempre conmigo
siento si te he hecho daño
lo siento mucho
no sabía que tenías novio
escríbeme en turco por favor
cuídate
después de todo, soy un hombre también

Pavadinimas
No t'entenc mai
Vertimas
Katalonų

Išvertė bpalop
Kalba, į kurią verčiama: Katalonų

No t'entenc mai.
No entenc gens ni mica a què t'oposes.
És que tens nuvi?
Perquè el diccionari està pegat a les meves mans per portar-lo sempre amb mi...
Sent molt si t'he ferit.
Ho sent molt.
No sabia que en tenies.
Per favor, escriu-me en turc.
Cuida't.
Després de tot, també sóc un home.
Validated by Isildur__ - 11 liepa 2009 06:25