Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Italų - Lushi jm zeqo kam derguar 327 euro per ne shtepi...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Italų

Kategorija Šnekamoji kalba - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Lushi jm zeqo kam derguar 327 euro per ne shtepi...
Tekstas Pateikta ronin81	Originalo kalba: Albanų Lushi jm zeqo kam derguar 327 euro per ne shtepi meri ne kete kod dhe ne kete emer ermir istrefi 291*******.Me kethe zile ne nr tim te telfonit.
Pastabos apie vertimą	E' uno sms che Ã¨ arrivato a mio cugino...vorrei chiedere la cortesia di avere questo testo tradotto,almeno nel suo significato, o nell'argoento di cui parla.Grazie in anticipo.

Pavadinimas	Lushi sono zeqo ho mandato 327 euro per casa...
Vertimas Italų Išvertė dominus997	Kalba, į kurią verčiama: Italų Lushi sono zeqo ho mandato 327 euro per casa. Prendili con questo codice e con questo nome ermir istrefi 291*******. Rispondimi con uno squillo al mio numero di telefono.

Validated by Xini - 4 lapkritis 2007 10:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 rugsėjis 2007 13:46
	klisi Žinučių kiekis: 5	Lushi jam Zeqo.Kam nisur 327 euro ne shtepi. Ky eshte kodi:291****** Emri:ermir istrefi Me be nje zile kur ti marresh.
		20 rugsėjis 2007 08:23
	Xini Žinučių kiekis: 1655	Ciao klisi, secondo te Ã¨ sbagliato come Ã¨ scritto il testo originale, o la traduzione? Grazie CC: klisi
		15 spalis 2007 14:06
	Xini Žinučių kiekis: 1655	Dominus, non capisco "prndigli in questo codice"... Puoi verificare? Grazie.
		18 spalis 2007 10:09
	Xini Žinučių kiekis: 1655	Provo a modificare io con mia interpretazione e resetto il sondaggio...