Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



30Vertimas - Ispanų-Portugalų (Brazilija) - Amor mio te quiero mucho

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųIvritoPortugalų (Brazilija)AnglųRusų

Kategorija Žodis

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Amor mio te quiero mucho
Tekstas
Pateikta agueda
Originalo kalba: Ispanų

Gracias por darme
mucho cariño, amor,
comprencion, seguridad,
preocupacion...
Quiero que sepas que
te quiero muxo y espero
que nuestro amor crezca
cada dia mas...

Pavadinimas
Meu amor te amo muito
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė Borges
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Obrigado por me dar
muito carinho, amor
compreenção, segurança,
preocupação...
Quero que saibas que
te amo muito e espero
que nosso amor cresça
cada dia mais...
Pastabos apie vertimą
mujer dice "ObrigadA"
Validated by casper tavernello - 6 rugpjūtis 2007 23:11