Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



30ترجمة - إسبانيّ -برتغالية برازيلية - Amor mio te quiero mucho

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ عبريبرتغالية برازيليةانجليزيروسيّ

صنف كلمة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Amor mio te quiero mucho
نص
إقترحت من طرف agueda
لغة مصدر: إسبانيّ

Gracias por darme
mucho cariño, amor,
comprencion, seguridad,
preocupacion...
Quiero que sepas que
te quiero muxo y espero
que nuestro amor crezca
cada dia mas...

عنوان
Meu amor te amo muito
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Borges
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Obrigado por me dar
muito carinho, amor
compreenção, segurança,
preocupação...
Quero que saibas que
te amo muito e espero
que nosso amor cresça
cada dia mais...
ملاحظات حول الترجمة
mujer dice "ObrigadA"
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 6 آب 2007 23:11