Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

41Vertimas - Turkų-Japonų - DoÄŸum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųJaponųAnglųIspanųBulgarųGraikųIvritoSupaprastinta kinųKinųRusųLotynųRumunųArabųBosnių

Kategorija Išsireiškimai - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
Doğum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
Tekstas
Pateikta WeAstNy
Originalo kalba: Turkų

Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
Pastabos apie vertimą
japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

Pavadinimas
誕生日おめでとうございます
Vertimas
Japonų

Išvertė chichiwara
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

お誕生日おめでとうございます
毎日が新たな始まりになりますよう、毎晩がハッピーエンドで終わりますよう、お祈り申し上げます。
Validated by cesur_civciv - 17 balandis 2008 21:18