Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų - The victory in Caen

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Arabų

Portugalų

Kategorija Laisvas rašymas - Sportas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	The victory in Caen
Tekstas Pateikta Dinha.lost	Originalo kalba: Anglų After the victory in Caen, Marseilles wants to be reassured in residence and to be essential Wednesday evening against Nice. GaÃ«l Givet does not want to think that of this meeting before approaching Sunday displacement in Paris.
Pastabos apie vertimą	It's about french soccer teams. The name of cities (Marseilles, Caen, Paris, Nice) are actually the soccer teams of these cities.

Pavadinimas	A vitÃ³ria em Caen
Vertimas Portugalų Išvertė anabela_fernandes	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų ApÃ³s a vitÃ³ria em Caen, Marselha quer garantir a permanÃªncia que Ã© essencial quarta-feira Ã¡ noite contra Nice. GaÃ«l Givet nÃ£o quer pensar neste encontro antes da prÃ³xima deslocaÃ§Ã£o a Paris no domingo

Validated by anabela_fernandes - 10 rugsėjis 2007 15:27