Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ポルトガル語 - The victory in Caen

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

ポルトガル語

カテゴリ自由な執筆 - スポーツ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	The victory in Caen
テキスト Dinha.lost様が投稿しました	原稿の言語: 英語 After the victory in Caen, Marseilles wants to be reassured in residence and to be essential Wednesday evening against Nice. GaÃ«l Givet does not want to think that of this meeting before approaching Sunday displacement in Paris.
翻訳についてのコメント	It's about french soccer teams. The name of cities (Marseilles, Caen, Paris, Nice) are actually the soccer teams of these cities.

タイトル	A vitÃ³ria em Caen
翻訳ポルトガル語 anabela_fernandes様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 ApÃ³s a vitÃ³ria em Caen, Marselha quer garantir a permanÃªncia que Ã© essencial quarta-feira Ã¡ noite contra Nice. GaÃ«l Givet nÃ£o quer pensar neste encontro antes da prÃ³xima deslocaÃ§Ã£o a Paris no domingo

最終承認・編集者 anabela_fernandes - 2007年 9月 10日 15:27