Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



54Traducción - Inglés-Turco - Gravitation

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésTurcoFrancésChecoÁrabe

Categoría Expresión

Título
Gravitation
Texto
Propuesto por bacardi-mojito
Idioma de origen: Inglés

Gravitation is not responsible for people falling in love

Título
Yerçekimi
Traducción
Turco

Traducido por p0mmes_frites
Idioma de destino: Turco

Yerçekimi insanların aşka düşmesinden sorumlu değildir.
Nota acerca de la traducción
"aşık olmasından" belki daha doğru olur ancak yerçekimi ve düşme, "aşka düşmesi" şeklinde ifade edince şaka yollu söylenmek isteneni daha iyi ifade ediyor..
Última validación o corrección por canaydemir - 14 Mayo 2007 16:05