Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



54Traduko - Angla-Turka - Gravitation

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaTurkaFrancaČeĥaAraba

Kategorio Esprimo

Titolo
Gravitation
Teksto
Submetigx per bacardi-mojito
Font-lingvo: Angla

Gravitation is not responsible for people falling in love

Titolo
Yerçekimi
Traduko
Turka

Tradukita per p0mmes_frites
Cel-lingvo: Turka

Yerçekimi insanların aşka düşmesinden sorumlu değildir.
Rimarkoj pri la traduko
"aşık olmasından" belki daha doğru olur ancak yerçekimi ve düşme, "aşka düşmesi" şeklinde ifade edince şaka yollu söylenmek isteneni daha iyi ifade ediyor..
Laste validigita aŭ redaktita de canaydemir - 14 Majo 2007 16:05