ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -トルコ語 - Gravitation
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
表現
タイトル
Gravitation
テキスト
bacardi-mojito
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
Gravitation is not responsible for people falling in love
タイトル
Yerçekimi
翻訳
トルコ語
p0mmes_frites
様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語
Yerçekimi insanların aşka düşmesinden sorumlu değildir.
翻訳についてのコメント
"aşık olmasından" belki daha doğru olur ancak yerçekimi ve düşme, "aşka düşmesi" şeklinde ifade edince şaka yollu söylenmek isteneni daha iyi ifade ediyor..
最終承認・編集者
canaydemir
- 2007年 5月 14日 16:05
お気に入りの翻訳
翻訳 - 英語 -トルコ語 - Gravitation
