Tercüme - İngilizce-Türkçe - Gravitation

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık	Gravitation
Metin Öneri bacardi-mojito	Kaynak dil: İngilizce Gravitation is not responsible for people falling in love

Başlık	YerÃ§ekimi
Tercüme Türkçe Çeviri p0mmes_frites	Hedef dil: Türkçe YerÃ§ekimi insanlarÄ±n aÅŸka dÃ¼ÅŸmesinden sorumlu deÄŸildir.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"aÅŸÄ±k olmasÄ±ndan" belki daha doÄŸru olur ancak yerÃ§ekimi ve dÃ¼ÅŸme, "aÅŸka dÃ¼ÅŸmesi" ÅŸeklinde ifade edince ÅŸaka yollu sÃ¶ylenmek isteneni daha iyi ifade ediyor..

En son canaydemir tarafından onaylandı - 14 Mayıs 2007 16:05