Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Λατινικά - Pain is temporary, Pride is forever

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΛατινικάΠερσική γλώσσαΦαροϊκάΦινλανδικάΕσπεράντοΑραβικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος
Pain is temporary, Pride is forever
Κείμενο
Υποβλήθηκε από vellyy
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Pain is temporary, Pride is forever

τίτλος
Dolor temporalis est, decus in perpetuum est.
Μετάφραση
Λατινικά

Μεταφράστηκε από Aneta B.
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

Dolor temporalis est, decus in perpetuum est.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
temporalis = lasting for a time
or
temporarius = seasonable
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 29 Ιούνιος 2010 12:46





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

27 Ιούνιος 2010 21:34

Efylove
Αριθμός μηνυμάτων: 1015
Why not "in perpetuum" instead of "semper"?


27 Ιούνιος 2010 22:49

Aneta B.
Αριθμός μηνυμάτων: 4487
Edited!