Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - эстонский-Французский - Paksude vaheseintega nÃ¶. ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

эстонский

Английский

Французский

Испанский

Итальянский

Категория Культура

Статус	Paksude vaheseintega nÃ¶. ...
Tекст Добавлено Fiumita	Язык, с которого нужно перевести: эстонский Paksude vaheseintega nÃ¶. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
Комментарии для переводчика	SÃ© que "MarÃa Callas" es una persona pero este texto estÃ¡ debajo de una foto de un edificio y necesito saber porquÃ© la nombran a ella.

Статус	La maison aussi appellÃ©e la maison des musiciens...
Перевод Французский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Французский La maison appelÃ©e la maison des musiciens, avec des cloisons acoustiques, oÃ¹ Maria Callas a aussi vÃ©cu.

Последнее изменение было внесено пользователем Botica - 8 Сентябрь 2008 10:43

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Сентябрь 2008 15:32
	Botica Кол-во сообщений: 643	Je crains ici un contresens : "partition walls", ce sont des cloisons, Ã mon avis (sous rÃ©serve que la version anglaise validÃ©e soit fiable).
		7 Сентябрь 2008 17:35
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Bonjour Botica. Tu as raison. je vais donc proposer des "cloisons acoustiques". Je corrige. CC: Botica