Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Естонська-Французька - Paksude vaheseintega nÃ¶. ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Естонська

Англійська

Французька

Іспанська

Італійська

Категорія Культура

Заголовок	Paksude vaheseintega nÃ¶. ...
Текст Публікацію зроблено Fiumita	Мова оригіналу: Естонська Paksude vaheseintega nÃ¶. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
Пояснення стосовно перекладу	SÃ© que "MarÃa Callas" es una persona pero este texto estÃ¡ debajo de una foto de un edificio y necesito saber porquÃ© la nombran a ella.

Заголовок	La maison aussi appellÃ©e la maison des musiciens...
Переклад Французька Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Французька La maison appelÃ©e la maison des musiciens, avec des cloisons acoustiques, oÃ¹ Maria Callas a aussi vÃ©cu.

Затверджено Botica - 8 Вересня 2008 10:43

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Вересня 2008 15:32
	Botica Кількість повідомлень: 643	Je crains ici un contresens : "partition walls", ce sont des cloisons, Ã mon avis (sous rÃ©serve que la version anglaise validÃ©e soit fiable).
		7 Вересня 2008 17:35
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Bonjour Botica. Tu as raison. je vais donc proposer des "cloisons acoustiques". Je corrige. CC: Botica