Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Португалски - Eu preciso de saber o que vocÃª quer fazer da sua...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Португалски

Португалски

Турски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Eu preciso de saber o que vocÃª quer fazer da sua...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от LinaMonteiro	Език, от който се превежда: Португалски Eu preciso de saber o que vocÃª quer fazer da sua vida! VocÃª quer vir para Portugal viver comigo? VocÃª quer que eu vÃ¡ Ã Turquia, e comigo aÃ tratamos dos papÃ©is e vocÃª vem comigo logo para Portugal? VocÃª estÃ¡ mesmo disposto a viver em Portugal, trabalhar aqui, e viver comigo? Eu sei que vocÃª nÃ£o tem dinheiro para tratar do visto e do passaporte, mas isso arranja-se. O problema Ã© saber se vocÃª quer mesmo vir. Eu quero vocÃª. Preciso de uma certeza.
Забележки за превода	eu estoua pensar viver com uma pessoa que esta n turquia e que quer vir viver comig para Portugal. E eu preciso de certezas

Най-последно е прикачено от Sweet Dreams - 29 Септември 2009 01:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Септември 2009 23:28
	whiteman Общо мнения: 10	Hayatta ne yapmak istediÄŸini bilmem gerek. Portekiz'e benimle yaÅŸamaya gelmek istiyor musun? TÃ¼rkiye gelmemi,seninle orada belgeleri halletmemizi ve benimle Portekiz'e gelmeyi mi istiyorsun? Portekiz'e gelmeye,burada Ã§alÄ±ÅŸmaya ve benimle birlikte yaÅŸamaya hazÄ±r mÄ±sÄ±n? Pasaport ve vizeyi halledecek paran olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum ama bu ayarlanÄ±r. Sorun,senin gelip gelmeyeceÄŸini bilmemek. Seni istiyorum.Bir kesinliÄŸe ihtiyacÄ±m var.