Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Portugees - Eu preciso de saber o que vocÃª quer fazer da sua...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Portugees

Portugees

Turks

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Eu preciso de saber o que vocÃª quer fazer da sua...
Te vertalen tekst Opgestuurd door LinaMonteiro	Uitgangs-taal: Portugees Eu preciso de saber o que vocÃª quer fazer da sua vida! VocÃª quer vir para Portugal viver comigo? VocÃª quer que eu vÃ¡ Ã Turquia, e comigo aÃ tratamos dos papÃ©is e vocÃª vem comigo logo para Portugal? VocÃª estÃ¡ mesmo disposto a viver em Portugal, trabalhar aqui, e viver comigo? Eu sei que vocÃª nÃ£o tem dinheiro para tratar do visto e do passaporte, mas isso arranja-se. O problema Ã© saber se vocÃª quer mesmo vir. Eu quero vocÃª. Preciso de uma certeza.
Details voor de vertaling	eu estoua pensar viver com uma pessoa que esta n turquia e que quer vir viver comig para Portugal. E eu preciso de certezas

Laatst bewerkt door Sweet Dreams - 29 september 2009 01:22

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 september 2009 23:28
	whiteman Aantal berichten: 10	Hayatta ne yapmak istediÄŸini bilmem gerek. Portekiz'e benimle yaÅŸamaya gelmek istiyor musun? TÃ¼rkiye gelmemi,seninle orada belgeleri halletmemizi ve benimle Portekiz'e gelmeyi mi istiyorsun? Portekiz'e gelmeye,burada Ã§alÄ±ÅŸmaya ve benimle birlikte yaÅŸamaya hazÄ±r mÄ±sÄ±n? Pasaport ve vizeyi halledecek paran olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum ama bu ayarlanÄ±r. Sorun,senin gelip gelmeyeceÄŸini bilmemek. Seni istiyorum.Bir kesinliÄŸe ihtiyacÄ±m var.