Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Німецька - seni Ã¶zledim cok gÃ¼zelsin senÄ±nle seviÅŸmek ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Німецька

Англійська

Болгарська

Арабська

Італійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	seni Ã¶zledim cok gÃ¼zelsin senÄ±nle seviÅŸmek ...
Текст Публікацію зроблено anakat	Мова оригіналу: Турецька seni Ã¶zledim cok gÃ¼zelsin senÄ±nle seviÅŸmek istiyorum tÃ¼rkÃ§e yaz istanbula gel
Пояснення стосовно перекладу	seni gezdirrim

Заголовок	Ich habe dich vermisst.
Переклад Німецька Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Німецька Ich habe dich vermisst. Du bist sehr schÃ¶n. Ich mÃ¶chte mich mit dir lieben Schreib auf TÃ¼rkisch! Komm nach Istanbul!
Пояснення стосовно перекладу	"Ich mÃ¶chte mich mit dir lieben" or "Ich mÃ¶chte mit dir schlafen"

Затверджено iamfromaustria - 24 Жовтня 2008 20:11

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Жовтня 2008 18:04
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	Merdogan, what exactly do you mean by "Ich mÃ¶chte mich mit dir lieben"? That he/she wants to sleep with the other person?
		24 Жовтня 2008 18:45
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Yes, he wants to slepp with her.
		24 Жовтня 2008 18:55
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Hi Iamfromaustria I miss you You are very pretty I want to make love with you write in Turkish come in istanbul Hope it helps
		24 Жовтня 2008 19:29
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	It's a bit old-fashioned to say "sich mit jemandem lieben" in German, but theoretically possible. You will hear "ich mÃ¶chte mit dir schlafen" much more often though...
		24 Жовтня 2008 19:30
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	Oh and thanks for the bridge, Miss! Very attentive of you to help here out without even being asked for it!