| |
| |
| |
| |
| |
51 Nyelvröl forditàs Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme". ne iÅŸle meÅŸgulsun senin mesleÄŸin tam olarak ne? ve tam olarak ne iÅŸ yapıyorsun. Befejezett forditàsok  Ton metier | |
| |
| |
| |
| |
15 Nyelvröl forditàs Digo não à s... Digo não à s drogas Trata-se de uma campanha que terá inicio em maio e a frase estará estampada em fitas de pulso, camisas, bonés etc Befejezett forditàsok Je dis non à la drogue.  Nego | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
550  Nyelvröl forditàs Una bella historia alguien me contÓ Un romance... Una bella historia alguien me contÓ
Un romance igual que los de hoy
Él marchaba al norte de regreso ya ella
Ella para el sur, hacia el hogar, el hogar
El camino los llevÓ aquel hogar
En un viaje de vacaciones, con su mundo de ilusiones
Hasta el cielo azul ahà brillaba mÃs
Su ternura les regalaba, y ellos solo pensaron en amar.
Su perfume fresco el prado les brindo
Y hasta el manantial, oyÓ su canciÓn
De la vida hablaron y de ser feliz
Ellos que empezaban a vivir, a vivir
La maÑana los llevÓ a separar
De ese viaje de vacaciones de ese mundo de ilusiones
Iban a partir los dos de aquel lugar
DespuÉs de saludar los prados cada uno se fue con su soÑar. C'est la version espagnole de la chanson ''Une belle histoire''.
Gracias ! Befejezett forditàsok Quelqu'un me raconta une belle histoire | |
Kedvenc fordítások