Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 27801-27820 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző••••• 891 •••• 1291 ••• 1371 •• 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 •• 1411 ••• 1491 •••• 1891 ••••• 3891 ••••••Következő >>
297
Nyelvröl forditàs
Francia Merci beaucoup pour cette soirée c'était...
Merci beaucoup pour cette soirée
c'était magnifique comme d'habitude, l'ambiance était là, la musique était là, et tu étais là.

Merci de venir si souvent en Belgique

je te remercie aussi pour la photo

Je ne vais pas t'écrire je t'aime comme toutes ces autres, mais plutôt merci pour ta gentilesse, merci d'être quelqu'un de simple et généreux

à la prochaine soirée, j'ai hâte
je voudrais remercier la personne qui est venu faire un concert.
<edit> "tu était" with "tu étais", and "hate" with "hâte"</edit> (12/29/francky)

Befejezett forditàsok
Albán Faleminderit shumë për këtë natë
45
Nyelvröl forditàs
Angol oh she's very well,thanks you .She's busy in the...
Oh she's very well,thanks you .She's busy in the shop.

Befejezett forditàsok
Albán Oh ajo është
90
Nyelvröl forditàs
Olasz tantissimi auguroni da tutti i tuoi amici...e...
tantissimi auguroni da tutti i tuoi amici...e ricorda ora puoi essere arrestato...quindi vedi cosa vuoi fare....

Befejezett forditàsok
Albán Shumë urime nga miqte e tu...e...
Spanyol Felicitaciones...
1180
Nyelvröl forditàs
Francia Fondazione internazionale Ferramonti di Tarsia
Madame, Monsieur,

Je vous écris au sujet de mon oncle, X, Juif de nationalité yougoslave, né en 1915 à Turn Severin en Roumanie. Il a été arrêté en tant que prisonnier civil de guerre le 21 juillet 1941 à Prčanj (Monténégro) et ensuite transféré avec d’autres Juifs au camp militaire Kavaje (Albanie), puis le 27 octobre 1941 au camp de concentration de Ferramonti di Tarsia (Calabria). Il y est resté jusqu’au 14 août 1942, quand il a été extradé en Croatie, suite à un mandat d’arrêt envoyé de Rome. La famille n’a eu aucune nouvelle depuis, nous ne savons pas comment et où il est mort.

Au mois de décembre 2008, j’ai adressé un courrier au Ministère de la Défense à Rome pour demander s’ils avaient d’avantage d’informations à ce sujet. Ils ont fait des recherches auprès de « Museo Internazionale della memoria Ferramonti di Tarsia » et m’on envoyé ensuite les dates exactes de son arrivé au camp de concentration de Ferramonti et de son départ (vous trouverez ci-joint la copie de cette lettre).

Cependant, j’aimerais savoir beaucoup davantage et avoir accès aux documents concernant l’extradition de mon oncle. Quel organisme ou quelle institution croate a demandé son extradition ? Pourquoi son extradition a-t-elle été demandée ?

Je vous remercie d’avance de votre aide, j’espère que vous trouverez les réponses à ces questions. J’en aurais besoin pour pouvoir continuer ma recherche sur la mort de mon oncle.

En attendant votre réponse, je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes considérations distinguées.
Italien d'Italie

Befejezett forditàsok
Olasz Fondazione internazionale Ferramonti di Tarsia
123
Nyelvröl forditàs
Görög ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ....
ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΘΗΚΑΝ ΠΟΛΥ...Η ΕΣΤΩ ΕΖΗΣΑΝ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΓΑΠΗΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΦΙΛΟΙ...ΓΙΑΤΙ ΠΟΛΥ ΑΠΛΑ Ο ΕΝΑΣ ΑΠ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΑΚΟΜΗ ΘΥΜΑΤΑΙ...

Befejezett forditàsok
Bulgár ДВАМА ДУШИ...
12
Nyelvröl forditàs
Francia je suis fatiguée
je suis fatiguée

Befejezett forditàsok
Spanyol estoy cansada
110
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török CETTO
MEDYUM CETTO HERKESİ BEKLİYORUM İNSANLARIN SORUNLARINA ORTAK VE CÖZÜM YOLU BULMA SİTESİ ÜCRET OLINMIYOR ŞUBEMİZ MANAVGAT MEDYUM COM.

Befejezett forditàsok
Angol Cetto the Psychic
Spanyol Cetto, el Médium
80
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Arab من يعرف من اين يمكن اتخاذ خطوة. السر ...
من يعرف من اين يمكن اتخاذ خطوة. السر هو الحفاظ على المشي


السلام والحب - انتفاضة
Texto sobre amor /amizade nao sei..precisava de ajuda!

Befejezett forditàsok
Francia Qui sait par où se prend le premier pas
Angol Who knows where to take the first step?
Spanyol ¿Quién sabe donde dar el primer paso?
216
Nyelvröl forditàs
Dán Jeg elsker dig højere end livet! Du er alt! Jeg...
Jeg elsker dig højere end livet! Jeg vil giftes med dig, og føde dine børn. Du er luften jeg indånder, du er alt for mig! Vi skal blive gamle sammen, begraves sammen. Der er ingen anden mand for mig, end dig! Tak for alt det du gør, blot ved at være her! Din altid.
Jeg ved ikke om det kan oversættes lige over, men håber det kan, så godt som.

Befejezett forditàsok
Spanyol ¡Te quiero más que a la vida!
30
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Svéd Hej,jag heter sofia och jag är 12 Ã¥r.
Hej,jag heter sofia och jag är 12 år.

Befejezett forditàsok
Török hey ben sofia 12 yaşındayım
Boszniai Zdravo, moje ime je Sofija i imam 12 godina.
33
Nyelvröl forditàs
Portugál Tenha uma boa semana!! Abração Beijos
Tenha uma boa semana!!
Abração

Beijos
Francês da França

Befejezett forditàsok
Francia Passe une bonne semaine!!
Olasz Passa una buona settimana!!
92
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Svéd Jag är en ängel Jag är vacker Jag är en blomma...
Jag är en ängel
Jag är vacker
Jag är en blomma
Som en kyss från en ros
Blommande ros
Hon lever sitt eget liv
Är till en tatuering, så det måste vara korrekt!

Befejezett forditàsok
Olasz Sono un angelo
Spanyol Soy un ángel
Latin nyelv Angelus sum
15
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Svéd Vilken dag är det?
Vilken dag är det?

Befejezett forditàsok
Olasz Che giorno è?
20
Nyelvröl forditàs
Dán Husk du ikke er udødelig
Husk du ikke er udødelig

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Memento te immortalem non esse.
44
Nyelvröl forditàs
Héber אנחנו מאבדים הכל,
אנחנו מאבדים הכל, חוץ ממה שאנחנו נושאים בתוכנו
thanks !!!

Befejezett forditàsok
Angol We lose everything...
Latin nyelv Omnia perdidimus
4
Nyelvröl forditàs
Leegyszerüsített kínai 文字学
文字学
字典里的文字学对应philology一词,经过论坛的讨论,我觉得与其分别西方语言学与东方语言学,还不如暂且置语言学名称于不顾,重新翻译中国的文字学定义,因为中国传统意义上讲,没有语言学,只有文字学,现在所谓语言学,是西方中心主义下的作品,它试图解释全世界的语言,却处处失败,关键在于它的核心是语言=文字,而这个事实在表意文字环境下不成立,所以语言学很失败。所以保留语言学,以示对其尊重,但不可迷信它,把它当成普世真理,信奉的教条,而另对中国本土的“语言学”沿用旧名称“小学”或后来的“文字学”。

我推荐一个翻译方法:文字+学(比如charactology),但是我不懂拉丁,而且拉丁里也没有文字的概念,估计,所以请大家翻译下,结尾一定要是个-学。

最好不要翻译成“符号学”。

Befejezett forditàsok
Francia L'étude des caractères chinois
Angol The study of Chinese characters
Latin nyelv Sinensium notarum studium
39
Nyelvröl forditàs
Francia S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
This is a ready-made answer to be posted to requester who's asking why her/his translation request was removed.

Befejezett forditàsok
Török Lütfen
Angol Please, review this page, thank you.
Spanyol Por favor, examine esta página nuevamente, gracias.
Svéd Vänligen..
Lengyel Prosimy abyś przeczytał tę stronę jeszcze raz, dziękujemy.
Dán Læs venligst denne side igen, tak.
Bulgár Моля, прегледайте отново страницата.
Német Ãœberprüfen Sie bitte diese Seite, danke.
Román Vă rugăm să revedeÅ£i această pagină, mulÅ£umim.
Brazíliai portugál Por favor, verifique esta página ...
Holland Bekijk deze pagina nog eens
Olasz Per favore leggi questa pagina, grazie.
Norvég Vennligst les denne siden om igjen. Takk
Szerb Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
Boszniai Molimo Vas, pregledajte ovu stranicu, hvala.
Görög Παρακαλώ ανατρέξτε σε αυτή τη σελίδα, ευχαριστώ.
Leegyszerüsített kínai 请检查此页面,谢谢。
Héber בבקשה התבונן בעמוד ×–×”, תודה.
Latin nyelv Hanc paginam
Koreai 이 페이지를 점검해주세요.
Litván ProÅ¡ome peržiÅ«rÄ—ti šį puslapį. AčiÅ«
Orosz Пожалуйста, просмотрите эту страницу еще раз, спасибо.
Finn Olkaa hyvä, ja käykää uudelleen läpi tämä sivu, kiitos.
Portugál Por favor, reveja esta página...
Arab شاهد هذه الصفحة من فضلك مرة اخرى
Ukrán Будь ласка, перегляньте цю сторінку, дякую.
Albán Ju lutemi, rishikojeni këtë faqe, ju faleminderit.
Horvát Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
20
Nyelvröl forditàs
Svéd ,,,,,Av folket för folket
,,,,,Av folket för folket
EN fras eller ett valspråk TEX sveriges kungs ,
för sverige i tiden
eller den gammla kungens,plikten framför allt

Admin's note : Accepted request (01/21/francky)

Befejezett forditàsok
Latin nyelv A populo populo.
53
Nyelvröl forditàs
Svéd Pappa, älskar dig för evig! Jag älskar dig...
Pappa, älskar dig för evig!


Jag älskar dig pappa, för evigt!
Du kan vända och vrida på det lite om du vill, som typ i all evighet istället för, för evigt!

Alla liknade betydelser uppsakttad


Tack!

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Pater, te amo in aeternum!
<< Előző••••• 891 •••• 1291 ••• 1371 •• 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 •• 1411 ••• 1491 •••• 1891 ••••• 3891 ••••••Következő >>