Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 28621-28640 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző••••• 932 •••• 1332 ••• 1412 •• 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 •• 1452 ••• 1532 •••• 1932 ••••• 3932 ••••••Következő >>
17
Nyelvröl forditàs
Török Sakın satma diyorum
Sakın satma diyorum!

Befejezett forditàsok
Angol I say
119
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Albán Gjallë jam gjallë, ia hodha lumit kësaj rradhe
1. Gjallë jam gjallë, ia hodha lumit kësaj rradhe, në fakt jam pak pishman si se provova një herë se çka është katra, po s'ka gjë kam kohë."

my gf is sad cuz i had to move a new city... and this is what her best friend said to her the other day

Befejezett forditàsok
Angol Alive, I'm alive, I threw it to the river this time...
203
Nyelvröl forditàs
Spanyol Siempre seras la niña que me llena el alma como...
Siempre seras la niña que me llena el alma
como un mar inquieto como un mar en calma
siempre tan lejana como el horizonte
gritando en el silencio tu nombre en mis labios
solo queda el eco de mi desengaño
sigo aqui en mi sueño de seguirte amando
In British or Amirican Languge :)
Thankes

Befejezett forditàsok
Angol You will always be...
Katalán Sempre seràs la nena que m'omple l'ànima com...
32
Nyelvröl forditàs
Török Türkiyenin en popüler müzesi neresidir
Türkiyenin en popüler müzesi neresidir

Befejezett forditàsok
Angol museum
542
Nyelvröl forditàs
Bulgár любим филм
Сериалът проследява живота на група млади лекари, които се борят с обстоятелствата, за да запазят човешкото в себе си. Една драма, която съчетава напрежението от подготовката да станат лекари със забавните, емоционалните и дори тъжните и драматични моменти в живота на петима млади хора, които са на път да разберат, че нищо в живота не е черно и бяло, истинският живот е изрисуван в нюансите на сивото. Сериалът е спечелил награда Golden Globe, още 5 награди за филмово изкуство и е с 19 номинации. Сериалът, класиран сред 10-те най-хитови сериали на САЩ, предизвиква невероятен интерес сред почти всички възрастови групи и рейтингът му е изключително висок.

Befejezett forditàsok
Angol favorite film
44
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török merhaba ama tanıyamadım
merhaba ama tanıyamadım

isminizi öğrenebilirmiyim
creo que es una especie de saludo

Befejezett forditàsok
Spanyol Hola, no te conocía
Angol Hello, but I couldn't recognize you.
105
Nyelvröl forditàs
Török ne zaman gittin?
ne zaman gittin? ne zaman döndün? Hiç haber vermiyorsun kuzen Saman altından su olayı

sislerin içinde gizlice gittim geldim
добрый день
сделайте, пожалуйста, перевод диалога
заранее благодарю!
можно на английский (Великобритания)

Befejezett forditàsok
Angol When did you go? When did you come back?
Orosz Когда ты ушёл?
46
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Szlovák takto vychlo a bezchybne?ved je to ...
takto vychlo a bezchybne?
ved je to kompt

kto vie

Befejezett forditàsok
Angol So quickly and with no mistakes?
Olasz Così rapido e senza errori?
97
Nyelvröl forditàs
Angol By the way, I miss E. a lot nowadays... ...
By the way, I miss E. a lot nowadays...
you know, I really want to marry him.. hehe

I love him just too much..
E = male name abbrev.

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál A propósito
37
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török ORTI GERCEKTEN COK TESEKKUR EDERIM BITANESIN
Orti gerçekten çok teşekkür ederim birtanesin
I think 'orti' is a name here. / bilge.

Befejezett forditàsok
Angol Orti, I actually thank you very much. You are the one.
Brazíliai portugál Orti muito obrigado mesmo, você é unico(a).
24
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Angol My dog was born at Fairylike!
My dog was born at Fairylike!

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál Meu cachorro nasceu no Fairylike.
113
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Dán Er vildt glad for at have mødt dig
Hej skat


Er vildt glad for at have mødt dig, du gør mine dage meget lysere,- og sjovere.
Elsker dig skat, af hele mit hjerte.

Kys

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál Oi, querido.
30
170Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".170
Török son durumlar nasıl diyorum anlimusun
son durumlar nasıl diyorum anlimusun

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál As últimas situações: Você está entendendo como eu estou dizendo?
51
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Lengyel nie mogę się doczekać kiedy cię znowu zobaczę...
nie mogę się doczekać kiedy cię znowu zobaczę pozdrawiam aniołku
tekst musi być przetłumaczony na język portugalski

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál Mal posso esperar
340
Nyelvröl forditàs
Török Esrande için oyna
Ben Capoeira'yı seviyorum
Ben Angola'yı seviyorum
Ben gerçek hayatta Esrande'yi seviyorum
Ben insanların kölesi değilim
Ben Esrande'nin gönül kölesiyim
Ben sevdiğimin kölesiyim
Mestre lütfen Esrande'ye olan aşk şarkımı çal


Esrande için oynuyorum
Esrande için Angola oynuyorum
Esrande beni izliyor
Esrande'yi seviyorum
CAPOEIRA ANGOLA ESRANDE MESTRE AYNEN KALACAK ÖZEL KELİMELERDİR.
GÖNÜL KÖLESİ YERİNE AŞK KÖLESİ MANASINDA BİR SÖZCÜK OLABİLİR

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál JOGUE POR ESRANDE
33
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Latin nyelv Carpe diem quam minimum credula postero
Carpe diem quam minimum credula postero

Befejezett forditàsok
Svéd FÃ¥nga dagen
Brazíliai portugál Aproveite o dia, confie o mínimo no amanhã.
Francia Profitez du jour présent, ...
219
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Görög Eine kalitera na min asxolithi ...
Eine kalitera na min asxolithi ksana mazi mou aftos o vlakas

kala eine toso hlithios?kanenas den mpori na milai etsi gia tin mitera mou

prosexe ksero pou mporo na ton vro.. merikes fores mporo na gino telios trelos....

kanenas apo esas na min asxolithi ksana mazi mou

Me desculpe o tradutor. Recebi essa mensagem em grego e realmente gostaria de saber a traducao e nao sei se existe palavras ofensivas ou nao. Mas gostaria da traducao. Obrigado.. segue abaixo o que recebi.


ja referi no inicio. Nao sei do que se trata mas preciso saber a traducao. Me desculpa se existe palavras ofensivas.

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál É melhor que...
<< Előző••••• 932 •••• 1332 ••• 1412 •• 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 •• 1452 ••• 1532 •••• 1932 ••••• 3932 ••••••Következő >>