Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Brazíliai portugál - son durumlar nasÄ±l diyorum anlimusun

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Brazíliai portugál

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	son durumlar nasÄ±l diyorum anlimusun
Szöveg Ajànlo kakaloka	Nyelvröl forditàs: Török son durumlar nasÄ±l diyorum anlimusun

Cim	As Ãºltimas situaÃ§Ãµes: VocÃª estÃ¡ entendendo como eu estou dizendo?
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Leturk àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál As Ãºltimas situaÃ§Ãµes: VocÃª estÃ¡ entendendo como eu estou dizendo?
Magyaràzat a forditàshoz	''anlimusun''=''anliyormusun'' Ã© uma forma conjugada do verbo ''anlamak'' que significa entender,acho que hÃ¡ algum erro nesse texto,deveria ser: ''Son durumlarÃ½ nasil diyorum anliyormusun?'' sendo assim pode-se ver uma falta de pontuaÃ§Ã£o no texto original escrito em turco.

Validated by casper tavernello - 3 Àprilis 2009 14:09