Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 72821-72840 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző•••••• 1142 ••••• 3142 •••• 3542 ••• 3622 •• 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 •• 3662 ••• 3742 •••• 4142 •••••Következő >>
73
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Angol Fill in the following table with senteces you can...
Fill in the following table with senteces you can find in letter 1, 2, fax and e-mail.

Befejezett forditàsok
Olasz Fill
62
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Japán 私は健康な私にあなたにほしいと思う世界が... 欠けている......
私は健康な私にあなたにほしいと思う世界が... 欠けている... 私はあなたにほしいと思う私が... 閉まる

Befejezett forditàsok
Olasz il mondo che desideravo per te attraverso il mio stare bene,,
120
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Szlovák VaÅ¡ nick a E-mail su registrovane, ale zatial`...
Vaš nick a E-mail su registrovane, ale zatial` ste neboli prihlaseny registračnymheslom, ktore Vam bole, resp. bude zaslovane na Vaš E-mail.

Befejezett forditàsok
Szerb Vaše korisničko ime i E-mail su registrovani...
17
166Nyelvröl forditàs166
Angol Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Befejezett forditàsok
Arab الله فقط يمكنه محاكمتي
Olasz Solo Dio può giudicarmi
Francia Dieu seul peut me juger
Spanyol Solamente Dios puede juzgarme
Portugál Só Deus me pode julgar
Török Beni sadece Allah yargılayabilir
Brazíliai portugál Somente Deus pode me julgar.
Angol Only God can judge me
Latin nyelv Deus solus me judicare potest
Angol Only god can judge me
Olasz Solamente Dio può giudicarmi
Arab الله فقط يمكنه محاسبتي
Görög Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Latin nyelv Deus solus iudicare me potest
Leegyszerüsített kínai 只有上帝可以审判我
Japán 神のみが私を裁くことができるのだ
Arab الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Kínai 只有上帝可...
Francia Dieu seul peut me juger
Brazíliai portugál Somente Deus pode...
Orosz Бог
Lengyel Tylko Bóg może mnie osądzić...
Héber רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Latin nyelv Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrán Лише Бог може судити мене.
Eszperantó Nur Dio povas juĝi min
Koreai 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Dán Kun Gud kan dømme mig
Szerb Samo Bog može da mi sudi
Svéd Endast Gud kan döma mig
Holland Alleen God kan over mij oordelen
Bulgár Само Бог може да ме съди
Horvát Samo Bog mi može suditi
Német Nur Gott kann über mich urteilen.
Boszniai Samo Bog može da mi sudi.
Litván Tiktai Dievas gali mane teisti
Magyar Csak Isten ítélhet meg engem.
Albán Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Kínai 只有上帝能審判我。
Indonéz Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Cseh Jenom Bůh mně může posoudit
Hindu केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongol Бурхан шvvх эрхтэй
Izlandi Aðeins Guð getur dæma mig.
Feröeri Bert Gud kann døma meg.
Katalán Només Déu em pot jutjar.
Ógörög Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Perzsa nyelv تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vietnámi Chỉ có Chúa má»›i có thể phán xét tôi
28
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Albán pse ma more zemeren time e olrgove
pse ma more zemeren time e olrgove

Befejezett forditàsok
Olasz perche hai preso il mio cuore
Francia Parce que tu as pris mon coeur
29
Nyelvröl forditàs
Brazíliai portugál Quando a gente ama
Quando a gente ama, simplesmente ama.
Trecho da música "Quando a gente ama" de Oswaldo Montenegro.

Só 4 palavrinhas não deve ser difícil né?]

Traduzir para o Francês da frança também

Befejezett forditàsok
Francia Quand on aime
Olasz Quando si ama
Spanyol Cuando se ama, simplemente se ama.
Leegyszerüsített kínai 爱不需要理由
43
Nyelvröl forditàs
Török sadece senden ayrılıyorum ...
sadece senden ayrılıyorum çünkü seni çok seviyorum:
ترجمة

Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Befejezett forditàsok
Arab افارقك فقط لاني احبك جدا
Román Te părăsesc pentru că te iubesc nespus de mult.
9
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török bebek yüzlü
bebek yüzlü
bn bu sozcugu ıkı dılde bılıorum ama bır kac dılde daha ogrenmek ıstıyorum o yuzden cok merak edıorumçç

Befejezett forditàsok
Holland Kindergezicht
Német mit kindlichem Gesicht
Olasz Con la faccia da bambino
Görög με πρόσωπο μωρού
Román Cu o faţă de copil
298
Nyelvröl forditàs
Spanyol tu silencio
Como quien tira de una cuerda que se romperá,
tirar, tirar, tirar, tirar, tirar...
Como sin darse cuenta rozar un poco más,
los ojos aún cerrados para no afrontar
que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar.
Que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar

Befejezett forditàsok
Angol Your silence
Görög Η σιωπή σου
25
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Spanyol muy linda, sabes nos vemos esau
muy linda, sabes nos vemos esau
Το παραπάνω κειμενάκι αποτελεί σχόλιο φίλου μου Ισπανού σε μια φωτογραφία μου

Befejezett forditàsok
Angol Very beautiful, you know? See you soon, Esau!
Görög Πολύ όμορφη, ξέρεις; Θα τα πούμε Εσάου!
11
Nyelvröl forditàs
Román Cum m-ai iubi?
Cum m-ai iubi?

Befejezett forditàsok
Görög Πώς με αγάπησες;
197
Nyelvröl forditàs
Svéd en riktig vän
om du inte hade funits hade jag dött
mitt liv hade varit skit
jag hade inte en ända vän
men så kom du
du hjälpte mig upp igen
och du stanna kvar
här hos mig
tack vare dig fick jag vänner
riktiga vänner som stannar kvar
såna som du

Befejezett forditàsok
Angol a real friend
Japán 本当の親友
318
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Dán tidens børn er født med en mus og computer i...
tidens børn er født med en mus og computer i hånden, de opf'rer sig ikke som børn mere, men de er endnu ikke teenager. børnene er 8 og 12 år, enten man er 5 eller 70 år er ungdommen og dens stil blevet et eftertragtet mål. børn er blevet interessant for reklamebranchen, her hjemme har man lavet et stort projekt på en skole, hvor de undersøger, hvordan forbrug og medie spilller sammen.

Befejezett forditàsok
Angol The children of today are born with a mouse and computer in their
204
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Svéd Jag var i Grenoble hela förra Ã¥ret. Staden i sig...
Jag var i Grenoble hela förra året. Staden i sig är inte vacker men i övrigt är det min absoluta drömstad. Jag känner till det mesta och åker dit om 6 dagar. Var bor du så kan jag kanske ge dig lite tips om du inte känner till det så bra?
Ha det bra!

Befejezett forditàsok
Francia J'ai passé toute l'année dernière à Grenoble. La ville..
Angol I spent all last year in Grenoble.
153
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Lengyel Prosze o zarejestrowanie tego email adress na...
W związku z tym,ze mój numer fotocard nie jest akceptowany,prosze zarejestrowac ponizszy email adress na moim koncie,abym mógł bez przeszkód zamówic travelcard na stronie airport-commuter.

Befejezett forditàsok
Angol Please register this email adress on...
Görög Σε παρακαλώ καταχώρησε αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο..
51
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Lengyel Poczty MiẹDzyobozowe w Niemczech. Tereny...
Poczty MiẹDzyobozowe w Niemczech.

Tereny PÓlnocnoniemieckie
teksten er fra et pålsk frimærkekatalig

Befejezett forditàsok
Dán Post mellem lejre i Tyskland
Angol Post between camps in Germany...
Svéd Post mellan läger i Tyskland
<< Előző•••••• 1142 ••••• 3142 •••• 3542 ••• 3622 •• 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 •• 3662 ••• 3742 •••• 4142 •••••Következő >>