Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Angol - 20080303mission

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Angol

Témakör Mondat - üzlet / Munkàk

Cim	20080303mission
Szöveg Ajànlo mitti	Nyelvröl forditàs: Francia Assurer la gestion technique, opÃ©rationnelle ,administrative et budgÃ©taire des navires affectÃ©s Ã la division , conformÃ©ment aux systÃ¨mes et objectifs fixÃ©s par lâ€™Entreprise

Cim	20080303mission
Fordítás Angol Forditva Angelus àltal	Forditando nyelve: Angol Being in charge of the technical, operational, budgetary and administrative management of the ships assigned to the division, according to the systems and aims determined by the company.

Validated by Francky5591

- 11 Március 2008 08:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Március 2008 15:18
	Drazzz Hozzászólások száma: 7	Pour ma part, je trouve que c'est beaucoup trop copier coller Ã la franÃ§aise. On dirait que c'est traduit par un traducteur sur le net !
		7 Március 2008 15:18
	Drazzz Hozzászólások száma: 7	Pour ma part, je trouve que c'est beaucoup trop copier coller Ã la franÃ§aise. On dirait que c'est traduit par un traducteur sur le net !
		8 Március 2008 03:42
	cnxtrans Hozzászólások száma: 10	The overall meaning is OK, but there are some mistakes: like "gestion technique, operationelle, administrative and budgetaire" which has been translation as "technical and operational and budgetary budgetary administration" would have been match the origian ltext bing translated "technical, operational, administratif and budgetary management"