Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Английски - 20080303mission

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Английски

Категория Изречение - Категория / Професия

Заглавие	20080303mission
Текст Предоставено от mitti	Език, от който се превежда: Френски Assurer la gestion technique, opÃ©rationnelle ,administrative et budgÃ©taire des navires affectÃ©s Ã la division , conformÃ©ment aux systÃ¨mes et objectifs fixÃ©s par lâ€™Entreprise

Заглавие	20080303mission
Превод Английски Преведено от Angelus	Желан език: Английски Being in charge of the technical, operational, budgetary and administrative management of the ships assigned to the division, according to the systems and aims determined by the company.

За последен път се одобри от Francky5591

- 11 Март 2008 08:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Март 2008 15:18
	Drazzz Общо мнения: 7	Pour ma part, je trouve que c'est beaucoup trop copier coller Ã la franÃ§aise. On dirait que c'est traduit par un traducteur sur le net !
		7 Март 2008 15:18
	Drazzz Общо мнения: 7	Pour ma part, je trouve que c'est beaucoup trop copier coller Ã la franÃ§aise. On dirait que c'est traduit par un traducteur sur le net !
		8 Март 2008 03:42
	cnxtrans Общо мнения: 10	The overall meaning is OK, but there are some mistakes: like "gestion technique, operationelle, administrative and budgetaire" which has been translation as "technical and operational and budgetary budgetary administration" would have been match the origian ltext bing translated "technical, operational, administratif and budgetary management"