Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Francia - Jag lÃ¤ngtar till fredag...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Francia

Olasz

Magyar

Témakör Napi élet

Cim	Jag lÃ¤ngtar till fredag...
Szöveg Ajànlo evahongrie	Nyelvröl forditàs: Svéd Jag lÃ¤ngtar till fredag...
Magyaràzat a forditàshoz	Before edits: "jag lÃ¤ngtar tills fredag.." /pias 101208.

Cim	Je souhaite le vendredi.
Fordítás Francia Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Francia Je souhaite le vendredi.

Validated by Francky5591

- 17 Március 2008 13:47

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Március 2008 12:53
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Could you bridge it to me in English Lilian? seems to be right, but I would like to be 100% sure. Thanks!
		17 Március 2008 13:41
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Good morning Francky! Sure, in English: "I yearn for Friday" in Spanish: "Anhelo por el viernes" In short...it means that the person is eager for the Friday to come (soon). hahaha souhaiter was the best option I found in French.
		17 Március 2008 13:47
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	OK, fine! Thanks Lilian, I validate this translation !