Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Fransk - Jag lÃ¤ngtar till fredag...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Fransk

Italiensk

Ungarsk

Kategori Dagligliv

Tittel	Jag lÃ¤ngtar till fredag...
Tekst Skrevet av evahongrie	Kildespråk: Svensk Jag lÃ¤ngtar till fredag...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Before edits: "jag lÃ¤ngtar tills fredag.." /pias 101208.

Tittel	Je souhaite le vendredi.
Oversettelse Fransk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Fransk Je souhaite le vendredi.

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 17 Mars 2008 13:47

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		17 Mars 2008 12:53
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Could you bridge it to me in English Lilian? seems to be right, but I would like to be 100% sure. Thanks!
		17 Mars 2008 13:41
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Good morning Francky! Sure, in English: "I yearn for Friday" in Spanish: "Anhelo por el viernes" In short...it means that the person is eager for the Friday to come (soon). hahaha souhaiter was the best option I found in French.
		17 Mars 2008 13:47
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	OK, fine! Thanks Lilian, I validate this translation !