Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Французька - Jag lÃ¤ngtar till fredag...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Французька

Італійська

Угорська

Категорія Щоденне життя

Заголовок	Jag lÃ¤ngtar till fredag...
Текст Публікацію зроблено evahongrie	Мова оригіналу: Шведська Jag lÃ¤ngtar till fredag...
Пояснення стосовно перекладу	Before edits: "jag lÃ¤ngtar tills fredag.." /pias 101208.

Заголовок	Je souhaite le vendredi.
Переклад Французька Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Французька Je souhaite le vendredi.

Затверджено Francky5591

- 17 Березня 2008 13:47

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Березня 2008 12:53
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Could you bridge it to me in English Lilian? seems to be right, but I would like to be 100% sure. Thanks!
		17 Березня 2008 13:41
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Good morning Francky! Sure, in English: "I yearn for Friday" in Spanish: "Anhelo por el viernes" In short...it means that the person is eager for the Friday to come (soon). hahaha souhaiter was the best option I found in French.
		17 Березня 2008 13:47
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	OK, fine! Thanks Lilian, I validate this translation !