Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Svedese-Francese - Jag lÃ¤ngtar till fredag...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Svedese

Francese

Italiano

Ungherese

Categoria Vita quotidiana

Titolo	Jag lÃ¤ngtar till fredag...
Testo Aggiunto da evahongrie	Lingua originale: Svedese Jag lÃ¤ngtar till fredag...
Note sulla traduzione	Before edits: "jag lÃ¤ngtar tills fredag.." /pias 101208.

Titolo	Je souhaite le vendredi.
Traduzione Francese Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Francese Je souhaite le vendredi.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 17 Marzo 2008 13:47

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		17 Marzo 2008 12:53
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Could you bridge it to me in English Lilian? seems to be right, but I would like to be 100% sure. Thanks!
		17 Marzo 2008 13:41
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Good morning Francky! Sure, in English: "I yearn for Friday" in Spanish: "Anhelo por el viernes" In short...it means that the person is eager for the Friday to come (soon). hahaha souhaiter was the best option I found in French.
		17 Marzo 2008 13:47
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	OK, fine! Thanks Lilian, I validate this translation !