Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Portugál-Spanyol - A nossa ambição Introduzir a digitalização 3D em...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : PortugálSpanyol

Témakör Mondat - Egészség / Gyogyszer

Cim
A nossa ambição Introduzir a digitalização 3D em...
Szöveg
Ajànlo Joana Patel
Nyelvröl forditàs: Portugál

A nossa ambição:
Introduzir a digitalização 3D em todos os consultórios de ortodontia.
Propor novas soluções tecnológicas que permitam aos profissionais da ortodontia estarem sempre na ponta do progresso.

Cim
Nuestra ambición
Fordítás
Spanyol

Forditva giovanni11 àltal
Forditando nyelve: Spanyol

Nuestra ambición:
Introducir la digitalización 3D en todos los consultorios de ortodoncia.
Proponer nuevas soluciones tecnológicas que permitan a los profesionales de ortodoncia estar siempre a la cabeza del progreso.
Validated by lilian canale - 13 Àprilis 2008 03:31





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

13 Àprilis 2008 03:27

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Hola giovanni11 ,

He cambiado algunas cositas

misión--->ambición
Proveer/proporcionar ---> proponer
en la punta del progreso ---> a la cabeza del progreso.

Espero que estés de acuerdo...

13 Àprilis 2008 03:30

casper tavernello
Hozzászólások száma: 5057
nuestra

13 Àprilis 2008 03:49

Triton21
Hozzászólások száma: 124
I don't know why I listened to whoever it was that commented on my version of this translation.

I had translated it this way and changed it because they said otherwise.

Lesson learned.