Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Brazíliai portugál-Olasz - Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Mondat
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama
Szöveg
Ajànlo
twister77
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál
Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama
Cim
Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami.
Fordítás
Olasz
Forditva
italo07
àltal
Forditando nyelve: Olasz
Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami.
Magyaràzat a forditàshoz
before editing:
Il corraggio è vivere, è il sofrimento che ami tu.
Validated by
ali84
- 4 Július 2008 15:33
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
3 Július 2008 16:01
goncin
Hozzászólások száma: 3706
italo07,
Credo che una traduzione fedele sarebbe: "Il coraggio è vivere,
è soffrire per quello che ami
"...