תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama טקסט נשלח על ידי twister77 שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

שם Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami. תרגום איטלקית תורגם על ידי italo07 שפת המטרה: איטלקית Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami. הערות לגבי התרגום before editing: Il corraggio è vivere, è il sofrimento che ami tu.

הודעה אחרונה

מחבר הודעה 3 יולי 2008 16:01 goncin מספר הודעות: 3706 italo07, Credo che una traduzione fedele sarebbe: "Il coraggio è vivere, è soffrire per quello che ami"...