Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Włoski - Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama Tekst Wprowadzone przez twister77 Język źródłowy: Portugalski brazylijski Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

Tytuł Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami. Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez italo07 Język docelowy: Włoski Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami. Uwagi na temat tłumaczenia before editing: Il corraggio è vivere, è il sofrimento che ami tu.

Ostatni Post

Autor Post 3 Lipiec 2008 16:01 goncin Liczba postów: 3706 italo07, Credo che una traduzione fedele sarebbe: "Il coraggio è vivere, è soffrire per quello che ami"...