Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama Tekst Poslao twister77 Izvorni jezik: Brazilski portugalski Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

Naslov Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami. Prevođenje Talijanski Preveo italo07 Ciljni jezik: Talijanski Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami. Primjedbe o prijevodu before editing: Il corraggio è vivere, è il sofrimento che ami tu.

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 3 srpanj 2008 16:01 goncin Broj poruka: 3706 italo07, Credo che una traduzione fedele sarebbe: "Il coraggio è vivere, è soffrire per quello che ami"...