Traduko - Brazil-portugala-Italia - Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama Teksto Submetigx per twister77 Font-lingvo: Brazil-portugala Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

Titolo Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami. Traduko Italia Tradukita per italo07 Cel-lingvo: Italia Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami. Rimarkoj pri la traduko before editing: Il corraggio è vivere, è il sofrimento che ami tu.

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 3 Julio 2008 16:01 goncin Nombro da afiŝoj: 3706 italo07, Credo che una traduzione fedele sarebbe: "Il coraggio è vivere, è soffrire per quello che ami"...