Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Holland - dalla PINETA ho visto un tramonto meraviglioso!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Holland

Albán

Témakör Gondolatok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	dalla PINETA ho visto un tramonto meraviglioso!
Szöveg Ajànlo silvano99	Nyelvröl forditàs: Olasz dalla PINETA ho visto un tramonto meraviglioso!

Cim	In PINETA heb ik een prachtige zonsondergang gezien!
Fordítás Holland Forditva Martijn àltal	Forditando nyelve: Holland In PINETA heb ik een prachtige zonsondergang gezien!
Magyaràzat a forditàshoz	PINETA staat in hoofdletters gegeven en er is bij aanvraag niet aangegeven wat hier precies mee bedoeld wordt. Ik ben hier van een plaatsaanduiding uitgegaan ([url=http://it.wikipedia.org/wiki/Parco_regionale_urbano_del_Pineto]een natuurgebied[/url]). Mocht de betekenis anders zijn, is misschien een andere prepositie dan 'in' nodig.

Validated by Lein - 24 Szeptember 2008 19:06