Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Італійська-Голландська - dalla PINETA ho visto un tramonto meraviglioso!

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаГолландськаАлбанська

Категорія Думки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
dalla PINETA ho visto un tramonto meraviglioso!
Текст
Публікацію зроблено silvano99
Мова оригіналу: Італійська

dalla PINETA ho visto un tramonto meraviglioso!

Заголовок
In PINETA heb ik een prachtige zonsondergang gezien!
Переклад
Голландська

Переклад зроблено Martijn
Мова, якою перекладати: Голландська

In PINETA heb ik een prachtige zonsondergang gezien!
Пояснення стосовно перекладу
PINETA staat in hoofdletters gegeven en er is bij aanvraag niet aangegeven wat hier precies mee bedoeld wordt. Ik ben hier van een plaatsaanduiding uitgegaan ([url=http://it.wikipedia.org/wiki/Parco_regionale_urbano_del_Pineto]een natuurgebied[/url]). Mocht de betekenis anders zijn, is misschien een andere prepositie dan 'in' nodig.
Затверджено Lein - 24 Вересня 2008 19:06