Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Olandese - dalla PINETA ho visto un tramonto meraviglioso!

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Olandese

Albanese

Categoria Pensieri

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	dalla PINETA ho visto un tramonto meraviglioso!
Testo Aggiunto da silvano99	Lingua originale: Italiano dalla PINETA ho visto un tramonto meraviglioso!

Titolo	In PINETA heb ik een prachtige zonsondergang gezien!
Traduzione Olandese Tradotto da Martijn	Lingua di destinazione: Olandese In PINETA heb ik een prachtige zonsondergang gezien!
Note sulla traduzione	PINETA staat in hoofdletters gegeven en er is bij aanvraag niet aangegeven wat hier precies mee bedoeld wordt. Ik ben hier van een plaatsaanduiding uitgegaan ([url=http://it.wikipedia.org/wiki/Parco_regionale_urbano_del_Pineto]een natuurgebied[/url]). Mocht de betekenis anders zijn, is misschien een andere prepositie dan 'in' nodig.

Ultima convalida o modifica di Lein - 24 Settembre 2008 19:06