Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Gjuha holandeze - dalla PINETA ho visto un tramonto meraviglioso!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Gjuha holandeze

Shqip

Kategori Mendime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	dalla PINETA ho visto un tramonto meraviglioso!
Tekst Prezantuar nga silvano99	gjuha e tekstit origjinal: Italisht dalla PINETA ho visto un tramonto meraviglioso!

Titull	In PINETA heb ik een prachtige zonsondergang gezien!
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga Martijn	Përkthe në: Gjuha holandeze In PINETA heb ik een prachtige zonsondergang gezien!
Vërejtje rreth përkthimit	PINETA staat in hoofdletters gegeven en er is bij aanvraag niet aangegeven wat hier precies mee bedoeld wordt. Ik ben hier van een plaatsaanduiding uitgegaan ([url=http://it.wikipedia.org/wiki/Parco_regionale_urbano_del_Pineto]een natuurgebied[/url]). Mocht de betekenis anders zijn, is misschien een andere prepositie dan 'in' nodig.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 24 Shtator 2008 19:06