Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Ógörög-Francia - καὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δἐ ἐν ταῖς...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : ÓgörögFranciaBrazíliai portugál

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
καὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δἐ ἐν ταῖς...
Szöveg
Ajànlo ChuckNorris
Nyelvröl forditàs: Ógörög

καὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δἐ ἐν ταῖς εὐπολέμοις δοκούσαις εἶναι
Magyaràzat a forditàshoz
Peço a tradução em português do Brasil ou em francês.
Je demande la traduction en français de France ou portugais du Brésil.

Cim
Xenophon, Economics
Fordítás
Francia

Forditva Urunghai àltal
Forditando nyelve: Francia

(...) et dans quelques villes, surtout dans celles réputées belliqueuses, (...)
Magyaràzat a forditàshoz
This is part of Xenophon, Economics, chapter 4. The line however is incomplete, it says: "Kαὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δὲ ἐν ταῖς εὐπολέμοις δοκούσαις εἶναι, οὐδ’ ἔξεστι τῶν πολιτῶν οὐδενὶ βαναυσικὰς τέχνας ἐργάζεσθαι."
Validated by Francky5591 - 6 Október 2008 10:58