Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Gammelgresk-Fransk - καὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δἐ ἐν ταῖς...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: GammelgreskFranskBrasilsk portugisisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
καὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δἐ ἐν ταῖς...
Tekst
Skrevet av ChuckNorris
Kildespråk: Gammelgresk

καὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δἐ ἐν ταῖς εὐπολέμοις δοκούσαις εἶναι
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Peço a tradução em português do Brasil ou em francês.
Je demande la traduction en français de France ou portugais du Brésil.

Tittel
Xenophon, Economics
Oversettelse
Fransk

Oversatt av Urunghai
Språket det skal oversettes til: Fransk

(...) et dans quelques villes, surtout dans celles réputées belliqueuses, (...)
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
This is part of Xenophon, Economics, chapter 4. The line however is incomplete, it says: "Kαὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δὲ ἐν ταῖς εὐπολέμοις δοκούσαις εἶναι, οὐδ’ ἔξεστι τῶν πολιτῶν οὐδενὶ βαναυσικὰς τέχνας ἐργάζεσθαι."
Senest vurdert og redigert av Francky5591 - 6 Oktober 2008 10:58