Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Old græsk-Fransk - καὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δἐ ἐν ταῖς...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Old græskFranskPortugisisk brasiliansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
καὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δἐ ἐν ταῖς...
Tekst
Tilmeldt af ChuckNorris
Sprog, der skal oversættes fra: Old græsk

καὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δἐ ἐν ταῖς εὐπολέμοις δοκούσαις εἶναι
Bemærkninger til oversættelsen
Peço a tradução em português do Brasil ou em francês.
Je demande la traduction en français de France ou portugais du Brésil.

Titel
Xenophon, Economics
Oversættelse
Fransk

Oversat af Urunghai
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

(...) et dans quelques villes, surtout dans celles réputées belliqueuses, (...)
Bemærkninger til oversættelsen
This is part of Xenophon, Economics, chapter 4. The line however is incomplete, it says: "Kαὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δὲ ἐν ταῖς εὐπολέμοις δοκούσαις εἶναι, οὐδ’ ἔξεστι τῶν πολιτῶν οὐδενὶ βαναυσικὰς τέχνας ἐργάζεσθαι."
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 6 Oktober 2008 10:58