Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Griego antiguo-Francés - καὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δἐ ἐν ταῖς...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Griego antiguoFrancésPortugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
καὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δἐ ἐν ταῖς...
Texto
Propuesto por ChuckNorris
Idioma de origen: Griego antiguo

καὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δἐ ἐν ταῖς εὐπολέμοις δοκούσαις εἶναι
Nota acerca de la traducción
Peço a tradução em português do Brasil ou em francês.
Je demande la traduction en français de France ou portugais du Brésil.

Título
Xenophon, Economics
Traducción
Francés

Traducido por Urunghai
Idioma de destino: Francés

(...) et dans quelques villes, surtout dans celles réputées belliqueuses, (...)
Nota acerca de la traducción
This is part of Xenophon, Economics, chapter 4. The line however is incomplete, it says: "Kαὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δὲ ἐν ταῖς εὐπολέμοις δοκούσαις εἶναι, οὐδ’ ἔξεστι τῶν πολιτῶν οὐδενὶ βαναυσικὰς τέχνας ἐργάζεσθαι."
Última validación o corrección por Francky5591 - 6 Octubre 2008 10:58