Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Szerb - On je mrtav... Spava mu se.

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Szerb

Szerb

Francia

Cim	On je mrtav... Spava mu se.
Forditando szöveg Ajànlo strangem	Nyelvröl forditàs: Szerb On je mrtav... Spava mu se.
Magyaràzat a forditàshoz	franÃ§ais de france <edit> "je mrtav...spavamu se.." with "On je mrtav... Spava mu se."</edit> (01/07/francky thanks to maki_sindja's notification)

Edited by Francky5591

- 7 Január 2009 17:32

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Január 2009 09:24
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	hi girls can I have a bridge here please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		6 Január 2009 12:53
	Cinderella Hozzászólások száma: 773	is dead...he wants to sleep.... Sorry, it doesn't make sense.
		7 Január 2009 00:39
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	C'est une phrase incomplÃ¨te, que doit on faire? CC: Francky5591
		7 Január 2009 00:44
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	This sentence is incomplete only because it has no subject - (He) is dead. He wants to sleep. He is dead. = He is tired.
		7 Január 2009 10:19
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	How does one say "he" in Serbian? We would just have to edit the source-text and its translation with the missing pronoun.
		7 Január 2009 13:15
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	On je mrtav. Spava mu se.
		7 Január 2009 17:33
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	OK, thanks a lot maki_sindja! And thanks to turkishmiss and Cinderella!