Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 세르비아어 - On je mrtav... Spava mu se.

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 세르비아어

세르비아어

프랑스어

제목	On je mrtav... Spava mu se.
번역될 본문 strangem에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 On je mrtav... Spava mu se.
이 번역물에 관한 주의사항	franÃ§ais de france <edit> "je mrtav...spavamu se.." with "On je mrtav... Spava mu se."</edit> (01/07/francky thanks to maki_sindja's notification)

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 1월 7일 17:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 6일 09:24
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	hi girls can I have a bridge here please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		2009년 1월 6일 12:53
	Cinderella 게시물 갯수: 773	is dead...he wants to sleep.... Sorry, it doesn't make sense.
		2009년 1월 7일 00:39
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	C'est une phrase incomplÃ¨te, que doit on faire? CC: Francky5591
		2009년 1월 7일 00:44
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	This sentence is incomplete only because it has no subject - (He) is dead. He wants to sleep. He is dead. = He is tired.
		2009년 1월 7일 10:19
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	How does one say "he" in Serbian? We would just have to edit the source-text and its translation with the missing pronoun.
		2009년 1월 7일 13:15
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	On je mrtav. Spava mu se.
		2009년 1월 7일 17:33
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	OK, thanks a lot maki_sindja! And thanks to turkishmiss and Cinderella!