Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Spanyol - what are you doing to me?

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Spanyol

Témakör Napi élet - Szeretet / Baràtsàg

Cim	what are you doing to me?
Szöveg Ajànlo emjo	Nyelvröl forditàs: Angol What are you doing to me? I can not stop thinking about you. I think about you every hour, every minute and every second. I long for you so much that my heart is hurting.

Cim	Â¿QuÃ© me estÃ¡s haciendo?
Fordítás Spanyol Forditva Isildur__ àltal	Forditando nyelve: Spanyol Â¿QuÃ© me estÃ¡s haciendo? No puedo dejar de pensar en ti. Pienso en ti cada hora, cada minuto y cada segundo. Te extraÃ±o tanto que me duele el corazÃ³n.
Magyaràzat a forditàshoz	El texto original tiene la repeticiÃ³n "pensar en ti" y por eso la mantengo. En el caso de preferir evitarla, se podrÃa utilizar algo como: ...No puedo sacarte de mi mente. Pienso en tÃ cada hora...

Validated by lilian canale

- 12 Március 2009 03:28