Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-西班牙语 - what are you doing to me?

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

讨论区日常生活 - 爱 / 友谊

标题	what are you doing to me?
正文提交 emjo	源语言: 英语 What are you doing to me? I can not stop thinking about you. I think about you every hour, every minute and every second. I long for you so much that my heart is hurting.

标题	Â¿QuÃ© me estÃ¡s haciendo?
翻译西班牙语翻译 Isildur__	目的语言: 西班牙语 Â¿QuÃ© me estÃ¡s haciendo? No puedo dejar de pensar en ti. Pienso en ti cada hora, cada minuto y cada segundo. Te extraÃ±o tanto que me duele el corazÃ³n.
给这篇翻译加备注	El texto original tiene la repeticiÃ³n "pensar en ti" y por eso la mantengo. En el caso de preferir evitarla, se podrÃa utilizar algo como: ...No puedo sacarte de mi mente. Pienso en tÃ cada hora...

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年三月 12日 03:28