Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - what are you doing to me?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

제목	what are you doing to me?
본문 emjo에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 What are you doing to me? I can not stop thinking about you. I think about you every hour, every minute and every second. I long for you so much that my heart is hurting.

제목	Â¿QuÃ© me estÃ¡s haciendo?
번역 스페인어 Isildur__에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Â¿QuÃ© me estÃ¡s haciendo? No puedo dejar de pensar en ti. Pienso en ti cada hora, cada minuto y cada segundo. Te extraÃ±o tanto que me duele el corazÃ³n.
이 번역물에 관한 주의사항	El texto original tiene la repeticiÃ³n "pensar en ti" y por eso la mantengo. En el caso de preferir evitarla, se podrÃa utilizar algo como: ...No puedo sacarte de mi mente. Pienso en tÃ cada hora...

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 12일 03:28