Fordítás - Spanyol-Arab - Los campos de olivos...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Témakör Irodalom - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Los campos de olivos...
Szöveg Ajànlo toriz	Nyelvröl forditàs: Spanyol Elizabeth Los campos de olivos se ven llenos de vida cuando por el jardÃn, de madrugada, se veÃa su figura cortar la neblina d entre los verdes follajes caÃdos de los olivos. Elizabeth recorrÃa todas las maÃ±anas buscando los primeros rayos de luz que derramaban las primeras bendiciones de la maÃ±ana. He aquÃ el recuerdo presente de aquellos dÃas que no volverÃ¡n por la ausencia de Elizabeth.
Magyaràzat a forditàshoz	ES UNA CREACION PERSONALDE EN MEMORIA DE UNA GRAN COMPAÃ‘ERA QUE NO ESTA MAS ENTRE NOSOTROS Admin's note : Please do not abbreviate the name here, thank you.

Cim

ØÙ‚ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø²ÙŠØªÙˆÙ†

Fordítás

Arab

Forditva

nesrinnajat àltal

Forditando nyelve: Arab

Validated by jaq84 - 26 Október 2009 07:29

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		9 Október 2009 08:03
	victory144 Hozzászólások száma: 4	Just minimal correction, this should be : Ø§Ù„ÙŠØ²Ø§Ø¨Ø« ØÙ‚ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø²ÙŠØªÙˆÙ† ØªØ¨Ø¯Ùˆ Ù…Ù…ØªÙ„Ø¦Ø©Ù‹ Ø¨Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ø´ÙƒÙ„Ù‡Ø§ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„ØØ¯ÙŠÙ‚Ø© ÙØ¬Ø±Ø§Ù‹, ÙŠØ®ØªØ±Ù‚ Ø§Ù„Ø¶Ø¨Ø§Ø¨ Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø®Ø¶Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…ØªØ³Ø§Ù‚Ø·Ø© Ø¹Ù† Ø£Ø´Ø¬Ø§Ø± Ø§Ù„Ø²ÙŠØªÙˆÙ†. Ø§Ù„ÙŠØ²Ø§Ø¨Ø« ÙƒØ§Ù†Øª ØªØ¹Ø¯Ùˆ ÙƒÙ„ ØµØ¨Ø§Ø Ø¨Ø§ØØ«Ø©Ù‹ Ø¹Ù† Ø£Ø´Ø¹Ù‘Ø© Ø§Ù„Ø¶ÙˆØ¡ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙŠ ÙƒØ§Ù†Øª ØªØ´ÙŠØ¹ Ø¨Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰. Ù„Ø¯ÙŠ Ù‡Ù†Ø§ Ø°ÙƒØ±ÙŠØ§Øª ØØ§Ø¶Ø±Ø©Ø¹Ù† ØªÙ„Ùƒ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ§Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ Ù„Ù† ØªØ¹ÙˆØ¯ Ù„ØºÙŠØ§Ø¨ Ø§Ù„ÙŠØ²Ø§Ø¨Ø«.
		11 Október 2009 00:26
	nesrinnajat Hozzászólások száma: 9	Ø§Ø¬Ù„ Ø§Ø³Ù‚Ø·Øª Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„ÙØ¬Ø± Ø³Ù‡ÙˆØ§ØŒ Ø´ÙƒØ±Ø§ ØµØ¯ÙŠÙ‚ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ ØªÙ†Ø¨ÙŠÙ‡ÙƒØŒ Ù‡Ø°Ø§ Ù„Ø·Ù Ù…Ù†Ùƒ.