अनुबाद - स्पेनी-अरबी - Los campos de olivos...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Category Literature - Arts / Creation / Imagination

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Los campos de olivos...
हरफ torizद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी Elizabeth Los campos de olivos se ven llenos de vida cuando por el jardÃn, de madrugada, se veÃa su figura cortar la neblina d entre los verdes follajes caÃdos de los olivos. Elizabeth recorrÃa todas las maÃ±anas buscando los primeros rayos de luz que derramaban las primeras bendiciones de la maÃ±ana. He aquÃ el recuerdo presente de aquellos dÃas que no volverÃ¡n por la ausencia de Elizabeth.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	ES UNA CREACION PERSONALDE EN MEMORIA DE UNA GRAN COMPAÃ‘ERA QUE NO ESTA MAS ENTRE NOSOTROS Admin's note : Please do not abbreviate the name here, thank you.

शीर्षक

ØÙ‚ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø²ÙŠØªÙˆÙ†

अनुबाद

अरबी

nesrinnajatद्वारा अनुबाद गरिएको

अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अरबी

Validated by jaq84 - 2009年 अक्टोबर 26日 07:29

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अक्टोबर 9日 08:03
	victory144 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4	Just minimal correction, this should be : Ø§Ù„ÙŠØ²Ø§Ø¨Ø« ØÙ‚ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø²ÙŠØªÙˆÙ† ØªØ¨Ø¯Ùˆ Ù…Ù…ØªÙ„Ø¦Ø©Ù‹ Ø¨Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ø´ÙƒÙ„Ù‡Ø§ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„ØØ¯ÙŠÙ‚Ø© ÙØ¬Ø±Ø§Ù‹, ÙŠØ®ØªØ±Ù‚ Ø§Ù„Ø¶Ø¨Ø§Ø¨ Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø®Ø¶Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…ØªØ³Ø§Ù‚Ø·Ø© Ø¹Ù† Ø£Ø´Ø¬Ø§Ø± Ø§Ù„Ø²ÙŠØªÙˆÙ†. Ø§Ù„ÙŠØ²Ø§Ø¨Ø« ÙƒØ§Ù†Øª ØªØ¹Ø¯Ùˆ ÙƒÙ„ ØµØ¨Ø§Ø Ø¨Ø§ØØ«Ø©Ù‹ Ø¹Ù† Ø£Ø´Ø¹Ù‘Ø© Ø§Ù„Ø¶ÙˆØ¡ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙŠ ÙƒØ§Ù†Øª ØªØ´ÙŠØ¹ Ø¨Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰. Ù„Ø¯ÙŠ Ù‡Ù†Ø§ Ø°ÙƒØ±ÙŠØ§Øª ØØ§Ø¶Ø±Ø©Ø¹Ù† ØªÙ„Ùƒ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ§Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ Ù„Ù† ØªØ¹ÙˆØ¯ Ù„ØºÙŠØ§Ø¨ Ø§Ù„ÙŠØ²Ø§Ø¨Ø«.
		2009年 अक्टोबर 11日 00:26
	nesrinnajat चिठ्ठीको सङ्ख्या: 9	Ø§Ø¬Ù„ Ø§Ø³Ù‚Ø·Øª Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„ÙØ¬Ø± Ø³Ù‡ÙˆØ§ØŒ Ø´ÙƒØ±Ø§ ØµØ¯ÙŠÙ‚ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ ØªÙ†Ø¨ÙŠÙ‡ÙƒØŒ Ù‡Ø°Ø§ Ù„Ø·Ù Ù…Ù†Ùƒ.