Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-阿拉伯语 - Los campos de olivos...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

阿拉伯语

讨论区文学 - 艺术 / 创作 / 想象

本翻译"仅需意译"。

标题	Los campos de olivos...
正文提交 toriz	源语言: 西班牙语 Elizabeth Los campos de olivos se ven llenos de vida cuando por el jardÃn, de madrugada, se veÃa su figura cortar la neblina d entre los verdes follajes caÃdos de los olivos. Elizabeth recorrÃa todas las maÃ±anas buscando los primeros rayos de luz que derramaban las primeras bendiciones de la maÃ±ana. He aquÃ el recuerdo presente de aquellos dÃas que no volverÃ¡n por la ausencia de Elizabeth.
给这篇翻译加备注	ES UNA CREACION PERSONALDE EN MEMORIA DE UNA GRAN COMPAÃ‘ERA QUE NO ESTA MAS ENTRE NOSOTROS Admin's note : Please do not abbreviate the name here, thank you.

标题

ØÙ‚ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø²ÙŠØªÙˆÙ†

翻译

阿拉伯语

翻译

目的语言: 阿拉伯语

Ø§Ù„ÙŠØ²Ø§Ø¨Ø«
ØÙ‚ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø²ÙŠØªÙˆÙ† ØªØªØ¨Ø¯Ù‰ Ù…Ù…ØªÙ„Ø¦Ø©Ù‹ Ø¨Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØªØ¨Ø¯Ù‰ ÙˆØ¬Ù‡Ù‡Ø§ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„ØØ¯ÙŠÙ‚Ø© ÙØ¬Ø±Ø§Ù‹ Ù…Ø®ØªØ±Ù‚Ø§Ù‹ Ø§Ù„Ø¶Ø¨Ø§Ø¨ Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø®Ø¶Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…ØªØ³Ø§Ù‚Ø·Ø© Ø¹Ù† Ø£Ø´Ø¬Ø§Ø± Ø§Ù„Ø²ÙŠØªÙˆÙ†.
Ø§Ù„ÙŠØ²Ø§Ø¨Ø« ÙƒØ§Ù†Øª ØªØ¹Ø¯Ùˆ ÙƒÙ„ ØµØ¨Ø§Ø Ø¨Ø§ØØ«Ø©Ù‹ Ø¹Ù† Ø£Ø´Ø¹Ø© Ø§Ù„Ø¶ÙˆØ¡ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙŠ ÙƒØ§Ù†Øª ØªØ´ÙŠØ¹ Ø¨Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰.
Ù„Ø¯ÙŠ Ù‡Ù†Ø§ Ø°ÙƒØ±ÙŠØ§Øª ØØ§Ø¶Ø±Ø©Ø¹Ù† ØªÙ„Ùƒ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ§Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ Ù„Ù† ØªØ¹ÙˆØ¯ Ù„ØºÙŠØ§Ø¨ Ø§Ù„ÙŠØ²Ø§Ø¨Ø«.

由jaq84认可或编辑 - 2009年十月 26日 07:29

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十月 9日 08:03
	victory144 文章总计: 4	Just minimal correction, this should be : Ø§Ù„ÙŠØ²Ø§Ø¨Ø« ØÙ‚ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø²ÙŠØªÙˆÙ† ØªØ¨Ø¯Ùˆ Ù…Ù…ØªÙ„Ø¦Ø©Ù‹ Ø¨Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ø´ÙƒÙ„Ù‡Ø§ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„ØØ¯ÙŠÙ‚Ø© ÙØ¬Ø±Ø§Ù‹, ÙŠØ®ØªØ±Ù‚ Ø§Ù„Ø¶Ø¨Ø§Ø¨ Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø®Ø¶Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…ØªØ³Ø§Ù‚Ø·Ø© Ø¹Ù† Ø£Ø´Ø¬Ø§Ø± Ø§Ù„Ø²ÙŠØªÙˆÙ†. Ø§Ù„ÙŠØ²Ø§Ø¨Ø« ÙƒØ§Ù†Øª ØªØ¹Ø¯Ùˆ ÙƒÙ„ ØµØ¨Ø§Ø Ø¨Ø§ØØ«Ø©Ù‹ Ø¹Ù† Ø£Ø´Ø¹Ù‘Ø© Ø§Ù„Ø¶ÙˆØ¡ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙŠ ÙƒØ§Ù†Øª ØªØ´ÙŠØ¹ Ø¨Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„Ù‰. Ù„Ø¯ÙŠ Ù‡Ù†Ø§ Ø°ÙƒØ±ÙŠØ§Øª ØØ§Ø¶Ø±Ø©Ø¹Ù† ØªÙ„Ùƒ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ§Ù… Ø§Ù„ØªÙŠ Ù„Ù† ØªØ¹ÙˆØ¯ Ù„ØºÙŠØ§Ø¨ Ø§Ù„ÙŠØ²Ø§Ø¨Ø«.
		2009年十月 11日 00:26
	nesrinnajat 文章总计: 9	Ø§Ø¬Ù„ Ø§Ø³Ù‚Ø·Øª Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„ÙØ¬Ø± Ø³Ù‡ÙˆØ§ØŒ Ø´ÙƒØ±Ø§ ØµØ¯ÙŠÙ‚ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ ØªÙ†Ø¨ÙŠÙ‡ÙƒØŒ Ù‡Ø°Ø§ Ù„Ø·Ù Ù…Ù†Ùƒ.